Keine exakte Übersetzung gefunden für بوابة تعليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بوابة تعليمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Contribuir al enriquecimiento de la información existente en el portal de educación;
    (ب) المساهمة في المعلومات المتاحة في البوابات الشبكية التعليمية؛
  • Inicialmente, el portal de educación facilitará el acceso a los recursos didácticos y de capacitación en materia de observación de la Tierra de los miembros del CEOS y sus asociados, especialmente por los países en desarrollo.
    وفي البداية، ستجعل بوابة التعليم الوصول إلى موارد التعليم والتدريب المتعلقة برصد الأرض والتابعة لأعضاء لجنة "سيوس" والمنتسبين إليها أكثر يسرا، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية.
  • En la labor prevista para 2005 se contempla invitar a entidades relacionadas con el espacio a que presenten materiales didácticos para incluirlos en la base de datos del portal de educación.
    وتتضمّن الأعمال المخطط تنفيذها في عام 2005 دعوة الهيئات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية إلى توفير مواد تعليمية لكي تدرج في بوابة التعليم.
  • En el Portal se incluían recursos de capacitación y educación, de bases de datos y mapas y de aplicación.
    وتتضمن البوابة موارد تدريبية وتعليمية، وقاعدة للبيانات وموارد الخرائط والتطبيقات.
  • Inicialmente, el portal de educación hará más accesibles a los miembros de dicho comité y sus asociados, especialmente los países en desarrollo, los recursos de educación y capacitación para la observación de la Tierra.
    وسوف تتيح بوابة التعليم بصورة أولية فرصة أكبر، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية، للوصول إلى ما هو متوافر لدى أعضاء "سيوس" وشركائها من موارد تعليمية وتدريبية في مجال رصد الأرض.
  • Atravesando estas puertas está un mundo en el cual su hijo aprenderá a prosperar.
    من خلال هذه البوابة وَلدك سيدخل عالم التعليم المبهر
  • Al atravesar estas puertas, sus hijos aprenderán a prosperar.
    من خلال هذه البوابة وَلدك سيدخل عالم التعليم المبهر
  • En 2004 el Grupo de Trabajo concluyó la creación del portal sobre recursos en materia de educación, capacitación y fomento de la capacidad, e hizo una demostración de sus funciones en la 18ª sesión plenaria del CEOS.
    وفي عام 2004، أكمل الفريق العامل إنشاء بوابة موارد التعليم والتدريب وبناء القدرات وعَرَض وظائفها في الدورة العامة الثامنة عشرة للجنة.
  • El Portal Educativo de las Naciones Unidas del departamento contiene enlaces pertinentes con otras esferas de la Secretaría y con órganos del sistema de las Naciones Unidas.
    وتحتوي بوابة الأمم المتحدة التعليمية التابعة للإدارة وصلات هامة لإدارات أخرى في الأمانة العامة وهيئات منظومة الأمم المتحدة.
  • Entre las tareas proyectadas para 2005 figuran las de invitar a entidades relacionadas con el espacio a que presenten materiales didácticos para su inserción en la base de datos del portal educativo, revisar un proyecto de plan de aplicación de los principios sobre suministro de datos al CEOS, y realizar un proyecto piloto como prueba práctica del proyecto de plan revisado de aplicación de los principios sobre el suministro de datos, que se presentará en la 19ª sesión plenaria del CEOS.
    ويشمل العمل المزمع لعام 2005 توجيه دعوة إلى الكيانات ذات الصلة بالفضاء لكي تقدّم مواد تعليمية تُدرج في قاعدة البيانات الخاصة بالبوابة التعليمية، وتنقيح مشروع خطةٍ لتنفيذ مبادئ "سيوس" في مجال توفير البيانات، وتنفيذ مشروع رائد يكون بمثابة اختبار عملي لمشروع خطة تنفيذ المبادئ المذكورة المنقّح الذي سيُعرض على الهيئة العامة "لسيوس" في اجتماعها التاسع عشر.